/*********************************************************
*
*--	fValidate DE_f language file (formal german, using "Sie")
*
*	Translation by: Michael Baas
*	Email: michael@mbaas.de
*
*	Visit http://www.peterbailey.net/fValidate/api/i18n/
*	for additional translations and instructions on
*	making your own translation.
*
*	!!! WARNING !!! Changing anything but the literal 
*	strings will likely cause script failure!
*
*	Note: This document most easily read/edited with tab-
*	spacing set to 4
*
*********************************************************/

if ( typeof fvalidate == 'undefined' )
{
	var fvalidate = new Object();
}

fvalidate.i18n =
{
	//	Validation errors
	errors:
	{
		blank:		[
			["Eingabe notwendig ", 0]
			],
		length:		[
			[0, " muss mindestens ", 1, " Zeichen lang sein"],
			[0, " darf nicht mehr als ", 1, " Zeichen lang sein.\nDer aktuelle Inhalt ist ", 2, " Zeichen lang."]
			],
		equalto:	[
			[0, " muss gleich ", 1," sein"]
			],
		number:		[
			["Ihre Eingabe für ", 0, " ist nicht zulässig"]
			],
		numeric:	[
			["Nur numerische Eingaben zulässig für ", 0],
			["Mindestens ", 0, " numerische Werte erforderlich für ", 1]
			],
		alnum:		[
			["Ihre Eingabe, \"", 0, "\", entspricht nicht dem benötigten Format für ", 1,  
			"\nMindestlänge: ", 2,
			"\nKlein/Großschreibung: ", 3,
			"\nZiffern erlaubt: ", 4,
			"\nLeerzeichen erlaubt: ", 5,
			"\nSatzzeichen erlaubt: ", 6, "\n"]
			],
		decimal:	[
			["Ihre Eingabe,", 0, " ist nicht gültig. Bitte wiederholen Sie ", 1]
			],
		decimalr:	[
			[0, " ist keine gültige Eingabe. Bitte Eingabe wiederholen."]
			],
		ip:			[
			["Bitte geben Sie eine gültige IP ein"],
			["Die angegebene Port-Nummer, ", 0, ",  ist ausserhalb des zulässigen Bereichs.\nSie muss zwischen ", 1, " und ", 2]
			],
	/* ssn not needed in germany */
		ssn:		[
			["You need to enter a valid Social Security Number.\nYour SSN must be entered in 'XXX-XX-XXXX' format."]
			],
		money:		[
			[0, " entspricht nicht dem zulässigen Format für ", 1]
			],
		cc:			[
			["Ihre Eingabe ", 0, " ist nicht gültig. Bitte prüfen und erneute Eingabe."]
			],
		ccDate:		[
			["Ihre Kreditkarte ist abgelaufen! Bitte geben Sie eine andere Karte an."]
			],
		zip:		[
			["Bitte geben Sie eine gültige 5-stellige PLZ an."]
			],
		phone:		[
			["Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer incl. Vorwahl an."],
			["Please enter a valid phone number - seven or ten digits."]
			],
		email:		[
			["Bitte geben Sie eine gültige eMail-Adresse an."]
			],
		url:		[
			[0, " ist keine gültige Domain"]
			],
		date:		[
			["Das eingegebene Datum für ", 0, " ist kein gültiges Datum\nBitte verwenden Sie eines der folgenden Formate für die Datumseingabe: ", 1],
			["Datum muss vor dem ", 0 , " liegen"],
			["Datum muss am oder vor dem ", 0, " liegen"],
			["Datum muss nach dem ", 0," liegen"],
			["Datum muss am oder nach dem ", 0," liegen"]
			],
		select:		[
			["Bitte wählen Sie eine gültige Option für ", 0]
			],
		selectm:	[
			["Bitte wählen Sie zwischen ", 0, " und ", 1, " Optionen für ", 2, ".\nAktuell sind ", 3, " Optionen gewählt."]
			],
		selecti:	[
			["Bitte wählen Sie eine gültige Option für ", 0]
			],
		checkbox:	[
			["Bitte kreuzen Sie ", 0, " an, bevor Sie fortfahren"],
			["Bitte wählen Sie zwischen ", 0, " und ", 1, " Optionen für ", 2, ".\nAktuell sind ", 3, " Optionen gewählt."]
			],
		radio:		[
			["Bitte wählen Sie ", 0, " bevor Sie fortsetzen"],
			["Bitte treffen Sie eine Auswahl für ", 0 ]
			],
		comparison:	[
			[0, " muss sein ", 1, " ", 2]
			],
		eitheror:	[
			["Eines und genau eines der folgenden Felder muss eingegeben werden:\n\t-", 0, "\n"]
			],
		atleast:	[
			["Mindestens ", 0, " der folgenden Felder müssen eingegeben werden:\n\t-", 1, "\n\nSie haben nur ", 2, " Felder ausgefüllt.\n"]
			],
		allornone:	[
			["Alle oder keines der folgenden Felder müssen korrekt eingegeben werden:\n\t-", 0, "\nSie haben nur ", 1, " korrekte Eingaben vorgenommen.\n"]
			],
		file:		[
			["Für die Datei ist nur einer der folgenden Dateitypen zulässig:\n", 0, "\nHinweis: Dateiendungen werden u.U. nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden ."]
			],
		custom:		[
			[0, " ist ungültig."]
			],
		cazip:		[
			["Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein."]
			],
		ukpost:		[
			["Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein."]
			],
		germanpost:	[
			["Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein."]
			],
		swisspost:	[
			["Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein."]
			]
	},

	comparison:
	{
		gt:		"größer als",
		lt:		"kleiner als",
		gte:	"größer oder gleich",
		lte:	"kleiner oder gleich",
		eq:		"gleich",
		neq:	"ungleich"
	},

	//	Developer assist errors
	devErrors:
	{
		number:		["Die Untergrenze (", 0, ") ist grpßer als die Obergrenze (", 1, ") bei diesem Element: ", 2],
		length:		["Die Mindestlänge (", 0, ") ist größer als die Maximal-Länge (", 1, ") bei diesem Element: ", 2],
		cc:			["Kreditkarten-Typ (", 0, ") nicht gefunden."],

		lines:		["! WARNUNG ! -- fValidate developer-assist error\n", "\nWenn Sie nicht der Entwickler sind, kontaktieren Sie bitte den Admin der Website wegen des Fehlers."],
		paramError: ["Sie müssen den '", 0, "' Parameter angeben für den '", 1, "'-Validator beim Feld: ", 2],
		notFound:	["Der Validator '", 0, "' wurde nicht gefunden.\nVerwendet durch: ", 1],
		noLabel:	["Kein Element gefunden für label: ", 0],
		noBox:		["Ein Element mit der angegebenen id '", 0, "' wurde nicht gefunden für den 'boxError'-Konfigurations-Eintrag."],
		missingName:["Die verborgene Eingabe, die den folgenden logischen Validator aufruft,\n muss ein gültiges name-Attribut haben,\n wenn sie in Verbindung mit dem 'box'-Fehler genutzt wird.\n\t", 0],
		mismatch:	["Validator/Element-Typen Fehler.\n\nElement: ", 0, "\nElement-Type: ", 1, "\nVom Validator erwarteter Typ: ", 2],
		noCCType:	["Bei der Auswahl von Kreditkarten-Typen müssen Sie ein SELECT-Element verwenden!"]
	},

	//	Config values
	config :
	{
		confirmMsg :		"Ihre Daten werden nun übermittelt.\nBitte klicken Sie 'Ok' zum Fortfahren oder 'Abbrechen'.",
		confirmAbortMsg :	"Übertragung abgebrochen. Daten wurden nicht gesendet.."
	},

	//	Tooltip attached to Box-item errors
	boxToolTip:	"Klicken Sie auf das Zielfeld",

	//	Message displayed at top of alert error in group mode
	groupAlert:	"Folgende Fehler sind aufgetreten:\n\n- ",

	//	Literal translation of the English 'or', include padding spaces.
	or:			" oder "
}